“毗鄰”的英文翻譯是 **adjacent to** 或 **bordering**。

以下是詳細說明和例句：

1. **adjacent to** - 最常用，強調地理位置緊挨著。
* 例句：我們的學校毗鄰一個公園。
*Our school is adjacent to a park.*

2. **bordering** - 強調接壤，常用于地區或國家邊界。
* 例句：這個省份毗鄰三個國家。
*This province is bordering three countries.*

3. **其他近義表達**：
* **next to**（緊挨著，更口語化）
* **adjoining**（毗連的，常指建筑）
* **in the vicinity of**（在…附近，不一定直接接壤）

**根據上下文選擇**：
* 若指緊密相鄰，無間隔，用 **adjacent to**。
* 若指有共同邊界，用 **bordering**。
* 日常對話中，**next to** 也很常用。

例如：“我們的辦公室毗鄰地鐵站。”可譯為：*Our office is adjacent to/next to the subway station.*