【埤污】的英文翻譯是 **"low-lying and filthy (area)"** 或更簡潔地意譯為 **"filthy lowland"**。

**解釋：**
* **埤 (pí)**：本意指低矮的墻、堤岸或**低濕的地方**。在這里強調地勢低洼。
* **污 (wū)**：指污穢、骯臟。

因此，“埤污”一詞結合了**地勢低洼**和**環境污穢**兩層含義，通常用來形容一個地方既低濕又骯臟的狀態。

**根據上下文，還可以有以下譯法：**
* **waterlogged and polluted land** （強調積水和污染）
* **a foul swamp** （如果指沼澤般的污穢之地）
* **a squalid low-lying area** （squalid 強調因貧窮、忽視導致的骯臟）

**例句：**
* 那個埤污之地急需整治。
That **filthy lowland** area is in urgent need of remediation.