“皮帛”在英文中通常翻譯為 **“furs and silks”** 或 **“pelts and silks”**。

這個翻譯抓住了其核心含義：
* **皮**：指毛皮、獸皮，譯為 **furs** 或 **pelts**。
* **帛**：指絲織品、綢緞，譯為 **silks**。

**具體使用場景：**

1. **泛指珍貴衣物/材料**：當“皮帛”泛指華貴的服裝或材料時，**“furs and silks”** 是最常見、最自然的譯法。
* 例句：古代貴族身著皮帛。 - *The ancient nobility wore **furs and silks**.*

2. **強調原始材料**：如果上下文更側重于未加工的原始材料（如貢品、貿易品），**“pelts and silks”** 會更準確，因為 **pelt** 特指帶毛的生皮或鞣制前的皮。
* 例句：這個部落用皮帛與鄰國交易。 - *The tribe traded **pelts and silks** with neighboring countries.*

3. **作為固定搭配或歷史術語**：在翻譯中國古代文獻或特定術語時，有時會采用拼音加解釋的方式：**“pi bo” (animal skins and silk fabrics)**，以確保準確性。

**總結：**
對于大多數情況，**“furs and silks”** 是最佳翻譯。如果需要更精確地區分材料狀態，則可選用 **“pelts and silks”**。