【脾臄】的英文翻譯是 **"spleen and stomach"** 或更簡潔地譯為 **"spleen-stomach"**。

**解釋：**
在中醫理論中，“脾”通常翻譯為 **"spleen"**，而“臄”是一個古漢字，在現代中文中已不常用。根據古代文獻（如《詩經·大雅·行葦》），"臄" 指口腔內的肌肉組織，或特指**牛舌**，但在中醫或傳統養生語境中，它常與“脾”連用，泛指與消化相關的器官或功能。因此，“脾臄”整體可理解為 **脾臟與胃** 或 **消化系統**。

**常見英文對應：**
1. **Spleen and stomach** - 直譯，清晰對應中醫概念。
2. **Spleen-stomach system** - 強調其作為功能系統。
3. **Digestive organs** - 意譯，側重功能描述。

**例句（中醫語境）：**
- 在中醫中，脾臄功能虛弱可能導致消化不良。
*In Traditional Chinese Medicine, weakness of the **spleen and stomach** may lead to indigestion.*

如果需要更精確的翻譯，請提供具體語境（如文學、醫學或歷史文本）。