“痞鬲”的英文翻譯可以是 **"Rogue Li"** 或 **"Ruffian Li"**。

**說明：**
1. **痞**：通常翻譯為 "rogue"（流氓、無賴）、"ruffian"（惡棍）或 "hoodlum"（混混），指一種不守常規、帶有江湖氣的形象。
2. **鬲**：作為專有名詞（如人名或特定稱謂），可直接音譯為 **"Li"**。若需要更明確的文化背景，可加注解釋。

如果“痞鬲”是特定人物或作品中的名稱，建議保留拼音 **"Pi Li"** 并附加簡短解釋，例如：
**"Pi Li (a character embodying rogueish traits)"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多上下文信息哦！