【痞滿】的英文翻譯是 **"fullness and stuffiness (in the chest and abdomen)"** 或更簡潔地譯為 **"abdominal distension and fullness"**。

在中醫術語的英譯中，常采用以下方式：

1. **意譯/描述性翻譯**：如上文的 "fullness and stuffiness"，直接描述癥狀感覺（脹滿、堵塞不通）。
2. **音譯 + 解釋**：有時直接音譯為 **"Pi Man"**，并在首次出現時加以解釋，這是保留文化特色的一種譯法，多見于專業文獻。
3. **關聯西醫概念**：在特定語境下，可能根據其主要癥狀（如上腹部脹悶、食后加重等）關聯譯為 **"functional dyspepsia"**（功能性消化不良）或 **"bloating and epigastric fullness"**（腹脹和上腹飽脹感），但這并非完全對等。

**總結來說**：
* 在**通用醫學交流**或**向非專業人士解釋**時，使用 **"abdominal distension and fullness"** 或 **"feeling of fullness and stuffiness in the chest and abdomen"** 最為清晰易懂。
* 在**專業中醫文獻**或**學術語境**中，常用 **"fullness and stuffiness"** 或 **"Pi Man"**。

因此，最常用、最被接受的譯法是 **"fullness and stuffiness"**。