“偏邦”可以翻譯為 **"remote/outlying region"** 或 **"peripheral state"**。

具體選擇取決于語境：
- 如果強調地理上的偏遠，用 **remote region** 或 **outlying area**。
- 如果指政治或文化上處于邊緣的國家/政權，可用 **peripheral state** 或 **borderland**。

例如：
- “古代中國將周邊小國視為偏邦。”
→ "Ancient China regarded the surrounding small countries as **peripheral states**."