痞塊的英文_痞塊怎么翻譯
“痞塊”在英文中通常翻譯為 **“abdominal mass”** 或 **“lump in the abdomen”**。
如果需要更具體的醫學語境,也可以根據情況使用: - **Epigastric mass**(上腹部腫塊) - **Palpable abdominal mass**(可觸及的腹部腫塊) 在中醫語境中,“痞塊”常指氣血瘀滯形成的腹部結塊,有時會意譯為: - **Abdominal lump due to qi stagnation**(氣滯所致的腹部結塊) - **Mass from blood stasis**(血瘀形成的結塊) 根據具體描述的病位和性質,譯法可能略有調整。 |