【皮質(zhì)】的英文翻譯是 **"cortex"**（在生物學(xué)/解剖學(xué)語(yǔ)境下）或 **"cortical"**（形容詞）。

具體翻譯取決于上下文：

1. **解剖學(xué)/生物學(xué)**（如大腦、腎臟等器官的外層組織）：
- **皮質(zhì)**：**Cortex**（名詞）
- 例如：大腦皮質(zhì) - **cerebral cortex**；腎臟皮質(zhì) - **renal cortex**
- **皮質(zhì)的**：**Cortical**（形容詞）
- 例如：皮質(zhì)區(qū)域 - **cortical area**

2. **其他常見(jiàn)語(yǔ)境**：
- **皮革材質(zhì)**：如果是“皮質(zhì)沙發(fā)”這類日常用語(yǔ)，通常譯為 **"leather"**（指真皮）或 **"synthetic leather"**（人造皮）。
- **果皮/樹皮**：植物學(xué)中也可指“果皮”或“樹皮”，但更常用 **"peel"** 或 **"bark"**。

**總結(jié)建議**：
- 若指**器官組織**，用 **cortex**。
- 若指**皮革材料**，用 **leather**。
- 需要形容詞時(shí)用 **cortical**。

請(qǐng)根據(jù)具體語(yǔ)境選擇最合適的譯法。