“縹李”的英文翻譯可以是 **"Piao Li"** 或 **"Pale Plum"**。

具體選擇取決于上下文：

1. **音譯（直接拼音）："Piao Li"**
- 適用于專有名詞（如品牌、產品名、文學作品中特定稱謂），保留中文發音和文化特色。
- 例如：如果“縹李”是一種特定李子品種或文化概念，可直接用拼音。

2. **意譯："Pale Plum"**
- 如果“縹李”指一種顏色淺淡或半透明的李子（“縹”有淡青色之意），此譯法更直觀。
- 適用于描述性文本，幫助英語讀者理解特征。

**建議**：
- 在文學或文化語境中，首次出現時可結合兩種譯法：**"Piao Li (Pale Plum)"**，后續根據上下文選擇使用。
- 如果是商品或品牌，直接用 **"Piao Li"** 更合適。

需要更精確的翻譯，請提供具體背景或例句。