【皮簧】的英文翻譯是 **Peking Opera**。

這是一個文化專有名詞的翻譯，直接對應中國的京劇藝術。在更學術或需要具體說明的語境中，也可以解釋性地翻譯為：

* **Theatrical form of Xipi and Erhuang melodies** （西皮和二黃腔的戲劇形式）

但在絕大多數情況下，尤其是在向不熟悉中國戲曲的讀者介紹時，使用 **Peking Opera** 是最標準、最通用的譯法。