【蠯蠃】的英文翻譯是 **"Eumenes"**（指胡蜂屬的學名）或更通俗地譯為 **"potter wasp"**（陶工蜂，因其用泥土筑壺形巢而得名）。

**解釋：**
1. **Eumenes**：這是蠯蠃在昆蟲分類學上的屬名，屬于胡蜂科（Vespidae）下的一個屬。
2. **potter wasp**：這是其通用英文名稱，因其筑巢行為類似陶工制作陶罐而得名。蠯蠃常捕捉螟蛉等昆蟲作為幼蟲食物，古人誤以為其“收養”螟蛉為子，故有“螟蛉有子，蠯蠃負之”的典故（《詩經·小雅》）。

**例句：**
- 古文中的“蠯蠃”常與生態習性相關。
*In ancient texts, "蠯蠃" (potter wasp) is often mentioned for its unique nesting behavior.*

如果需要更詳細的生物學分類或文化背景解釋，可以進一步補充說明。