【疋夫】的英文翻譯是 **"common man"** 或 **"ordinary person"**。

**解釋與用法：**
- 這是一個古漢語詞匯，原指平民、普通百姓，強調其平凡、非權貴的身份。
- 在英文中，"common man" 最貼切地傳達了這種含義，泛指社會中的普通人。
- 若語境強調“匹夫之勇”或“個體”，也可譯為 **"an ordinary man"** 或 **"a mere individual"**。

**例句：**
- 古語有云：“**疋夫**不可奪志。”
As the old saying goes, "Even a **common man** cannot be deprived of his will."

根據具體語境，也可選用其他近義詞，如 **"everyman"**（文學化表達）或 **"average person"**。