“匹疇”的英文翻譯可以是 **"matching fields"** 或 **"corresponding domains"**。

具體選擇取決于上下文：
- 若強(qiáng)調(diào)“匹配/對(duì)應(yīng)”的概念，常用 **matching** 或 **corresponding**。
- 若指學(xué)術(shù)或?qū)I(yè)領(lǐng)域的對(duì)應(yīng)，**domains** 更貼切；若指實(shí)際范圍或領(lǐng)域，**fields** 更自然。

例如：
- 在技術(shù)或?qū)W術(shù)語(yǔ)境中："研究這兩個(gè)匹疇的關(guān)聯(lián)" → "Study the relationship between these two corresponding domains."
- 在一般語(yǔ)境中："他們?cè)诟髯缘钠ギ犞泄ぷ?quot; → "They work in their respective matching fields."

如需更精確的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┩暾渥踊蚓唧w背景。