【篇述】的英文翻譯是 **"exposition"**。

**其他相關或近似翻譯：**
- **discourse** （更側重論述、演講）
- **treatise** （尤指學術性或系統性的論文）
- **dissertation** （常指學位論文）
- **narrative** （若側重敘述性）
- **account** （若側重描述性說明）

**選擇建議：**
- 若指一般性、說明性的文章或闡述，常用 **exposition**。
- 若強調系統性、學術性論述，可用 **treatise** 或 **discourse**。
- 具體需根據上下文語境選擇最貼切的譯法。