“縹青”的英文翻譯可以是 **"light bluish-green"** 或 **"pale cyan"**。

具體選擇取決于語境：
- 若形容顏色（如絲綢、瓷器等），常用 **"light bluish-green"**（偏青綠色）。
- 若強調中國傳統色彩或藝術語境，可音譯為 **"Piaoqing"** 并加注解釋。
- 在文學描寫中，也可用 **"celadon"**（原指青瓷色，接近淡青）。

例如：
*“她穿著縹青的衣裙。”*
→ **"She wore a dress of light bluish-green."**