【痞蹇】的英文翻譯是 **"Pijian"**。

**解釋：**
這是一個中醫術語，由兩個字組成：
- **痞 (pǐ)** 通常翻譯為 **"fullness"** 或 **"stuffiness"**，指脘腹脹滿、堵塞不適的感覺。
- **蹇 (jiǎn)** 在這里引申為 **"difficulty"** 或 **"obstruction"**，指功能不暢。

在中醫語境中，**"痞蹇"** 常指 **氣機阻滯、脘腹痞滿、功能不暢** 的綜合狀態。由于這是一個專業術語，在英文中通常采用 **音譯 "Pijian"** 并輔以解釋，或意譯為 **"stuffiness and obstruction"**。

**例句：**
- 中醫認為，痞蹇多與脾胃氣機失調有關。
*In Traditional Chinese Medicine, Pijian is often related to dysfunction of spleen and stomach qi movement.*