【痞脹】的英文翻譯可以是 **"fullness and distension"** 或 **"stuffiness and bloating"**。

在中醫(yī)術(shù)語中，**"痞"** 通常翻譯為 **"fullness"** 或 **"stuffiness"**，指一種自覺的、無形的脹悶感；**"脹"** 則翻譯為 **"distension"** 或 **"bloating"**，指有形的、可見的脹滿或膨大。兩者常同時(shí)出現(xiàn)，因此合并翻譯為：

* **Fullness and distension** （更正式、更字面）
* **Stuffiness and bloating** （更側(cè)重癥狀感受，在描述消化系統(tǒng)癥狀時(shí)更常用）

**例句：**
* 患者主訴上腹部痞脹不適。
* The patient complains of **epigastric fullness and distension**.

根據(jù)具體語境，有時(shí)也直接使用 **"abdominal distension and discomfort"** 或 **"bloating and stuffiness"** 來表達(dá)類似含義。在專業(yè)的中醫(yī)翻譯中，**"fullness and distension"** 是最為標(biāo)準(zhǔn)和常見的譯法。