【偏賞】的英文翻譯可以是 **"partial reward"** 或 **"favoritism in rewards"**。

具體選擇取決于語境：

1. **Partial reward** - 側重于“不公正/有偏向性的獎賞”，強調獎勵本身的不公平性。
2. **Favoritism in rewards** - 更直接地指出“在獎勵中偏袒”的行為。

如果是在組織管理或獎懲制度的語境下，也可以考慮：
- **Biased recognition**（帶有偏見的認可）
- **Preferential awarding**（ preferential 意為“優待的”）

**例句參考：**
- 他因偏賞親信而備受批評。
*He was criticized for showing favoritism in rewarding his close associates.*
- 這種偏賞制度會打擊團隊士氣。
*Such a partial reward system can undermine team morale.*

您可以根據具體語境選擇最貼切的表達。如果需要進一步調整，歡迎補充更多背景信息。