【瓢簞】的英文翻譯是 **"gourd"** 或更具體地指 **"dried gourd"**。

如果需要區分：
- **"Gourd"** 泛指葫蘆科植物的果實。
- **"Dried gourd"** 特指經過干燥處理后用作容器（如水壺、酒器）的葫蘆，這也是日語中「瓢簞」（ひょうたん）常見的文化含義。

在日語文化語境中，它常指一種中間細、兩端膨大的葫蘆容器，有時也直接音譯為 **"hyotan"** 以保留文化特色。