“樸直”的英文翻譯可以是 **upright** 或 **honest and straightforward**。

具體選擇取決于語境：
- 如果強調為人正直、品格端正，常用 **upright**（例如：an upright person 樸直的人）。
- 如果強調性格樸實直率，可用 **honest and straightforward** 或 **simple and direct**。

例句：
- 他性格樸直。
He is an **upright** person. / He is **honest and straightforward**.