“疲鈍”可以翻譯為 **fatigued** 或 **weary**，具體取決于語境：

1. **Fatigued**
（強(qiáng)調(diào)身體或精神上的疲勞、反應(yīng)遲鈍）
例如：長時(shí)間工作后，他感到疲鈍不堪。
After working long hours, he felt deeply fatigued.

2. **Weary**
（更側(cè)重因持續(xù)壓力或重復(fù)而產(chǎn)生的疲倦、厭倦）
例如：連續(xù)的會(huì)議讓她精神疲鈍。
The endless meetings left her mentally weary.

如果需要強(qiáng)調(diào)“遲鈍、思維不敏捷”的含義，也可以使用：
- **sluggish**（行動(dòng)或思維遲緩）
- **lethargic**（昏昏欲睡、缺乏活力）

根據(jù)具體語境選擇最貼切的譯法即可。