【偏格】的英文翻譯是 **"oblique case"**。

在語言學中，這個術語通常指：

1. **語法上**：除主格（nominative case）和賓格（accusative case）等核心格之外的其他格，如與格、工具格、方位格等。
2. **詩歌韻律上**：指不完全符合常規格律的詩行或變體（較少用，但可根據上下文使用 "metrical variation" 或 "irregular foot"）。

如果需要更具體的語境，可以提供更多信息以便確定最準確的譯法。