“漂厲”一詞在中文中并非固定成語，若按字面直譯，可理解為 **“drift and sharpen”** 或 **“polish through weathering”**，但缺乏明確的文化對應。

根據常見語境推測，您可能指的是：
1. **“淬礪”**（錘煉、磨礪）→ **temper / hone / steel oneself**
2. **“漂歷”**（漂泊歷練）→ **wander and temper through experience**

若提供更多上下文（如句子或使用場景），我可以給出更精準的翻譯建議。