【瓢壺】的英文翻譯可以是 **"ladle pot"** 或 **"gourd-shaped teapot"**。

具體選擇取決于語境：

1. **Ladle pot**
如果指的是形狀像勺子（瓢）的壺，這個譯法比較直接，強調其舀取功能或外觀。

2. **Gourd-shaped teapot**
如果“瓢壺”指模仿葫蘆（gourd）形狀制作的茶壺或容器，這個譯法更準確，尤其在茶具或工藝品領域。

如果需要更精確的翻譯，建議提供具體背景或用途。例如，在茶文化中，葫蘆造型的壺常被稱為 **"gourd teapot"**。