“瓢堂”的英文翻譯可以是 **"Gourd Hall"** 或 **"Calabash Hall"**。

具體選擇取決于語境和偏好：
1. **Gourd Hall** - 更通用，指代葫蘆這種植物或容器。
2. **Calabash Hall** - 更強調葫蘆作為容器的實用屬性，在特定文化語境中可能更貼切。

如果這是一個品牌、店鋪或特定名稱，建議考慮拼音直譯 **"Piaotang"** 并附加解釋，以保留文化獨特性。例如：
**"Piaotang (Gourd Hall)"**

需要更精確的翻譯，請提供更多背景信息。