【樸素】的英文翻譯可以是：

1. **Simple**（形容生活方式、風格等簡單不復雜）
- 例如：a simple life（樸素的生活）

2. **Plain**（形容衣著、裝飾等樸實無華）
- 例如：plain clothes（樸素的衣服）

3. **Austere**（強調嚴格簡樸，常含克制意味）
- 例如：an austere lifestyle（樸素的生活方式）

4. **Frugal**（側重節儉、不浪費）
- 例如：a frugal meal（樸素的一餐）

5. **Unadorned**（字面意為“無裝飾的”，強調自然不加修飾）
- 例如：unadorned truth（樸素的真理）

根據具體語境選擇最貼切的譯法。例如：
- “她穿著樸素” → She is plainly dressed.
- “樸素的理論” → A simple theory.
- “樸素唯物主義” → Naive materialism（哲學專有名詞）。