挾日的英文_挾日怎么翻譯

"挾日"可以翻譯為 **"clasping the sun"** 或 **"holding the sun"**，具體語境可能影響譯法。

若為文學或象征性表達（如詩歌、標題），可保留一定直譯的意境；若需更自然的英文表達，可根據上下文調整，例如：
- **"Embracing the Sun"**（更具詩意）
- **"Seizing the Day"**（若引申為“把握時光”，類似拉丁諺語 *Carpe Diem*）

如需更精確的翻譯，請提供完整句子或背景信息。