【飄英】的英文翻譯是 **"Gone with the Wind"**。

這是這部經典文學作品和電影在全球范圍內通用的標準譯名。如果需要其他翻譯風格，也可以考慮：

* **直譯：** *Drifting with the English* (不常用，會讓人困惑)
* **意譯：** *The English Gone with the Wind* (也不常用)

**因此，最準確、最廣為人知的翻譯就是 "Gone with the Wind"。**