“漂覆”的英文翻譯可以是 **“Drift and Cover”** 或 **“Floating Coverage”**，具體取決于上下文：

1. **Drift and Cover**
如果“漂覆”描述的是動態過程（如漂流物覆蓋水面），這個譯法強調“漂浮并覆蓋”的動作感。

2. **Floating Coverage**
若指一種狀態或現象（如水面被漂浮物覆蓋），此譯法更側重靜態描述。

如果需要更精確的翻譯，請提供具體語境或領域（如環保、文學、工程等）。例如：
- 在環境科學中，可能譯為 **“Floating Debris Coverage”**（漂浮碎片覆蓋）。
- 在文學隱喻中，或可意譯為 **“Adrift and Blanketed”**（漂流并被籠罩）。