【仳離】的英文翻譯是 **"divorce"** 或更正式地譯為 **"separation (of husband and wife)"**。

具體使用語境如下：

1. **Divorce**：這是最常用、最直接的翻譯，指法律上解除婚姻關(guān)系。
* 例如：They are going through a divorce.（他們正在辦理仳離/離婚手續(xù)。）

2. **Separation**：這個(gè)詞更側(cè)重于“分居、分離”，可以指正式或非正式的分開，不一定完成法律程序。在特定語境或文學(xué)翻譯中，為了體現(xiàn)“仳離”一詞的古雅或委婉色彩，有時(shí)會(huì)使用 **"matrimonial separation"** 或 **"to part (as husband and wife)"**。
* 例如：The story tells of the **separation** of a couple.（這個(gè)故事講述了一對(duì)夫婦的仳離。）

**補(bǔ)充說明**：
“仳離”是中文中的一個(gè)文言詞匯，現(xiàn)代口語中更常用“離婚”。因此，在大多數(shù)現(xiàn)代語境下，直接翻譯為 **"divorce"** 最為準(zhǔn)確自然。如果是在翻譯古典文學(xué)作品，為了保留其時(shí)代風(fēng)格，可以考慮使用 **"to be separated"** 或 **"to part from each other"** 等更富文學(xué)性的表達(dá)。