“皮面”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Leather surface** - 指皮革材質的表面。
*例句：This bag has a smooth leather surface.（這個包的皮面很光滑。）*

2. **Leather cover** - 指書籍、筆記本等的皮革封面。
*例句：The diary was bound in a fine leather cover.（這本日記用精美的皮面裝訂。）*

3. **Leather upper** - 特指鞋子的皮革鞋面。
*例句：These shoes feature a durable leather upper.（這雙鞋的特點是耐用的皮面。）*

4. **Grain (of leather)** - 指皮革的紋理表面。
*例句：You can feel the natural grain of the leather.（你可以感受到皮革的自然皮面紋理。）*

請根據您的具體使用場景選擇最合適的譯法。