【疋馬】的英文翻譯是 **"a single horse"** 或 **"one horse"**。

**解析：**
- “疋” 在這里是量詞，同“匹”，意為“一匹”、“單個”。
- “馬” 即 horse。
- 因此，“疋馬” 直譯是 **a single horse**，強調單獨一匹馬，常用于文學或古文語境中，形容孤獨或獨自行動的狀態。

**例句：**
- 他疋馬獨行，穿越沙漠。
*He traveled across the desert on a single horse.*

如果需要更文學化的表達，也可用 **"a lone horse"** 來突出孤獨感。