【皮鞵】在英文中的翻譯是 **"leather shoes"**。

**詳細(xì)說明：**

1. **皮**：指的是皮革，即 **"leather"**。
2. **鞵**：是“鞋”的舊時(shí)寫法或異體字，即 **"shoes"**。

因此，組合起來就是 **leather shoes**。這是一個(gè)通用且準(zhǔn)確的翻譯，泛指所有用皮革制成的鞋子。

**其他可能的譯法：**

* 如果想特指某種款式的皮鞋，可以根據(jù)具體款式翻譯，例如：
* 皮鞋（商務(wù)/正裝）：**leather dress shoes** 或 **oxfords / derbies**（具體鞋型）
* 皮靴：**leather boots**
* 在歷史上或文學(xué)翻譯中，有時(shí)會(huì)使用更古雅的 **"leather footwear"**，但 **"leather shoes"** 是最常見和實(shí)用的現(xiàn)代譯法。

所以，在絕大多數(shù)情況下，將【皮鞵】翻譯成 **"leather shoes"** 是最合適的。