“漂落”的英文翻譯可以是 **"drift down"** 或 **"float down"**，具體取決于語境：

1. **Drift down**
強調(diào)隨風、隨水等緩慢、輕柔地飄落。
例句：*Leaves drift down from the trees in autumn.*（秋天樹葉從樹上漂落。）

2. **Float down**
側(cè)重輕盈地漂浮而下，常用于花瓣、雪花等。
例句：*Cherry blossoms float down to the ground.*（櫻花漂落到地上。）

如果指物體從空中緩慢下落（如羽毛、雪花），也可用 **"waft down"** 或 **"gently fall"**。需要更精確的翻譯，可以提供具體語境哦！