“庀材”的英文翻譯可以是 **"gather materials"** 或 **"prepare materials"**。

具體語境中，如果指為建筑、寫作或創(chuàng)作等準(zhǔn)備材料，也可以根據(jù)情況使用：
- **Procure materials**（采購材料）
- **Select materials**（挑選材料）
- **Source materials**（尋找材料來源）

例如：
- 為工程庀材 → **Gather materials for the project**
- 作文須先庀材 → **Writing requires preparing materials first**