“飄迅”的翻譯取決于具體指代對象：

1. **如果指作家“魯迅”**（周樹人），其標準英文名是 **Lu Xun**。
（注：這是威妥瑪拼音，也是國際最通用的寫法。“迅”是他的筆名，與“魯迅”對應。）

2. **如果指其他專有名詞（如品牌、人名）**，可根據發音譯為 **Piao Xun**（漢語拼音）。

請根據上下文選擇：
- **魯迅（作家）** → **Lu Xun**
- **其他含義** → **Piao Xun**

如有更多背景信息，可提供更準確的翻譯建議。