“皮袋”在英文中通常可以翻譯為 **“l(fā)eather bag”** 或 **“skin bag”**，具體取決于語境：

1. **Leather bag**
指用皮革制成的袋子或包，如手提包、背包等。這是最常用、最自然的翻譯。

2. **Skin bag**
直譯“皮制的袋子”，但英文中“skin bag”有時可能帶有貶義或特殊含義（如俚語中可能指“人體”或“皮囊”），需謹慎使用。在文學或哲學語境中，可能用于比喻人體（類似“臭皮囊”）。

**例句參考**：
- 他背著一個舊皮袋。
*He carried an old leather bag.*
- 佛教將身體稱為“皮袋”。
*In Buddhism, the human body is referred to as a "skin bag".*

請根據(jù)具體語境選擇合適的譯法。