“疲怨”可以翻譯為 **“weariness and resentment”** 或 **“fatigue and grievance”**。

具體選擇取決于語境：
- 如果強調身心疲憊與不滿情緒的結合，用 **weariness and resentment** 更自然。
- 如果側重勞累與委屈/抱怨，可用 **fatigue and grievance**。

例如：
- 他心中充滿了疲怨。
He was filled with weariness and resentment.