含珠的英文_含珠怎么翻譯

"含珠"可以翻譯為 **"holding a pearl"** 或 **"pearl in mouth"**，具體選擇取決于上下文：

1. **字面意義**（如口中含著珍珠）→ **"holding a pearl"** 或 **"with a pearl in the mouth"**
- 例：*The dragon statue is depicted holding a pearl.*（這條龍雕像被塑造成含珠的形象。）

2. **象征/文學意義**（如"口含明珠，進退皆美"）→ 可意譯為 **"cherishing a treasure"** 或保留意象 **"pearl in mouth"**
- 例：*Her words were like a pearl in the mouth—precious and measured.*（她的話語如含珠般珍貴而謹慎。）

3. **特定術語**（如中醫"含珠瘡"）→ 需結合專業名稱，可能直譯為 **"pearl-like sore"**

如果有具體語境，可以提供更多細節以便更精準翻譯！