【螵蛸】的英文翻譯是 **"mantis egg case"** 或 **"ootheca"**。

具體說明如下：
1. **Mantis egg case**：這是最常用、最直觀的翻譯，直接指“螳螂的卵鞘”。
2. **Ootheca**：這是一個生物學專業術語，源自希臘語，特指昆蟲（如螳螂、蟑螂等）的卵鞘。在學術或正式語境中使用。

因此，根據上下文可選擇：
- 日常交流：**mantis egg case**
- 科學文獻：**ootheca**

例如：
- 中藥中的“桑螵蛸”通常譯為 **"mantis egg case"** 或 **"Mantis Ootheca"**。