【偏宜】在中文里通常表示“特別劃算”或“格外便宜”，強調(diào)價格上的優(yōu)惠。根據(jù)具體語境，可以翻譯為：

1. **特別劃算**：
- **A real bargain**
- **Exceptionally good value**

2. **格外便宜**：
- **Very cheap**
- **Unusually inexpensive**

3. **口語化表達**：
- **A steal**（強調(diào)便宜得像“偷來的一樣”）
- **Dirt cheap**（非常便宜，略帶夸張）

**例句**：
- 這件衣服質(zhì)量好，價格又偏宜。
*This clothing is good quality and a real bargain.*
- 這里的海鮮偏宜又新鮮。
*The seafood here is dirt cheap and fresh.*

根據(jù)具體語境選擇合適的譯法即可。