【甓甃】的英文翻譯是 **"brick pavement"** 或 **"brick paving"**。

具體說明：
1. **甓**（pì）指磚，尤指古代用的磚或瓦。
2. **甃**（zhòu）指用磚砌筑、鋪砌，常見于描述井壁、道路或墻面。

因此，“甓甃”合起來指**用磚鋪砌的路面或結構**。在翻譯時可根據上下文選擇：
- 廣義鋪磚路面：**brick pavement**（常見）
- 強調鋪砌工藝：**brick paving**
- 若指井壁等具體結構：**brick-lined**（如 a brick-lined well）

例如：
- “青石甓甃”可譯為 *blue brick pavement*。
- 古典文獻中描述道路時，也可用 **brick-laid pavement** 體現其歷史感。