“屁事”在英文中可以根據語境和語氣有多種翻譯，常見的有：

1. **Trivial matter**（字面意思，強調“瑣事”）
- 例句：Don’t worry about such trivial matters.（別為這種屁事操心。）

2. **Bullshit**（粗俗，帶強烈不滿或鄙視）
- 例句：I’m tired of dealing with this bullshit.（我受夠了這些屁事。）

3. **Nonsense**（語氣稍輕，指“胡扯/無聊的事”）
- 例句：Stop talking nonsense!（別再說這些屁話了！）

4. **Petty thing**（強調“小事/斤斤計較的事”）
- 例句：Why argue over such petty things?（為啥為這種屁事爭吵？）

5. **Crap**（口語，類似“廢話/破事”）
- 例句：I don’t have time for this crap.（我沒空管這些屁事。）

**根據語境選擇**：
- 如果想保持中性，用 **trivial matter**。
- 如果想表達強烈情緒，用 **bullshit** 或 **crap**。
- 如果指“無聊的爭執或細節”，用 **petty thing**。

需要更精確的翻譯可以補充具體語境哦！