英語翻譯網

壺飧的英文_壺飧怎么翻譯

"壺飧"的英文翻譯可以結合具體語境靈活處理,常見譯法包括:

1. **Literal Translation**
- "a pot of cooked rice/meal"(強調容器與食物)
- "simple meal in a kettle"(突出簡樸性質)

2. **Contextual Translation**
若出自《左傳》"一壺飧"典故(形容微薄饋贈),可譯為:
- "a humble offering of food"
- "a meager gift of provisions"

3. **Cultural Interpretation**
需解釋中國古代飲食文化時,可補充說明:
- "a traditional Chinese meal of rice and side dishes, served in a pot"

建議根據文本用途選擇:
- 文學翻譯保留意象(如直譯加注)
- 實用場景意譯即可(如"simple meal")

需要更精確的翻譯,請提供具體句子或出處。
相關翻譯
壺漏
    "壺漏"可以翻譯為英文 **"water clock"** 或 **"clepsydra"**。
弧室
    "弧室"的英文翻譯可以是 **"arc chamber"** 或 **"arc room"**,具體
壺丘
    “壺丘”可以音譯為 **"Huqiu"** 或 **"Hu Qiu"**(常見拼音格式)。 如
壺榼
    “壺榼”可以翻譯為英文 **"wine flagon and cups"** 或 **"wine v
弧剌
    “弧剌”可以翻譯為 **"arc stab"** 或 **"arc lash"**,具體選擇取決于上
壺飧
    "壺飧"的英文翻譯可以結合具體語境靈活處理,常見譯法包括: 1. **Literal Transl
熱門搜索
首字母英文
?2015 - 2025 英文翻譯網(6by5.com) - 湘ICP備17014254號
主站蜘蛛池模板: 国产成人av乱码在线观看| 日韩av第一页在线播放| 公交车忘穿内裤被挺进小说白 | 免费看小12萝裸体视频国产| 韩国三级黄色片| 国产精品亚洲欧美| 99re热视频这里只精品| 年轻的妈妈在完整有限中字第4| 久久亚洲精品无码gv| 精品一区二区三区色花堂| 夜夜躁日日躁狠狠久久av| 丁香婷婷激情综合俺也去| 日本欧美大码aⅴ在线播放| 亚洲一区爱区精品无码| 欧美日韩在线不卡| 人人玩人人添人人| 精品人妻一区二区三区四区| 国产一卡二卡3卡4卡四卡在线 | 国产浮力影院第一页| 国产精品酒店视频| gay同性男男自免费播放| 成人亚洲综合天堂| 丰满少妇被粗大猛烈进人高清| 日韩欧美色综合| 亚洲av无码久久忘忧草| 欧美日韩中文字幕在线视频| 亚洲综合视频网| 男女作爱免费网站| 免费黄色小视频网站| 美女免费视频一区二区| 国产精品无码翘臀在线观看| 99久在线观看| 天天躁日日躁狠狠躁综合| 一本大道香焦在线视频| 成人永久免费福利视频网站| 久久99精品久久久久麻豆| 日本精品一区二区三本中文| 久久综合丝袜日本网| 树林里狠狠地撞击着h| 亚洲二区在线视频| 欧美性69式xxxx护士|