“僻老”可以翻譯為 **“reclusive elder”** 或 **“hermit elder”**。

具體選擇取決于語境：
- **Reclusive elder** 強調隱居、不與外界往來的狀態，較為常用。
- **Hermit elder** 則更突出隱居修行或獨居的隱士形象。

如果指偏遠地區的老人，也可用 **“elder living in seclusion/remote area”** 進行解釋性翻譯。