【埤堄】的英文翻譯是 **parapet**。

這個(gè)詞在中文里指的是一種矮墻，通常建在城墻、屋頂、陽(yáng)臺(tái)或橋梁的邊緣，起到防護(hù)作用。在英文中，**parapet** 指的就是這種低矮的防護(hù)墻。

**其他相關(guān)或近義的表達(dá)還有：**

* **battlement**： 特指城墻上帶有垛口（用于射擊和瞭望的缺口）的防御矮墻，更具軍事色彩。
* **low wall**： 直譯為“矮墻”，是更通用、描述性的說(shuō)法。
* **breastwork**： 指臨時(shí)搭建的、齊胸高的防御工事。

**例句：**
* 士兵們躲在埤堄后面進(jìn)行防御。
* The soldiers defended themselves behind the **parapet**.
* 這座古堡的埤堄保存得非常完好。
* The **battlements** of this ancient castle are very well preserved.

因此，根據(jù)具體語(yǔ)境（是普通建筑防護(hù)墻還是城墻垛口），最常用和準(zhǔn)確的翻譯是 **parapet** 或 **battlement**。