“漂激”可以翻譯為 **“Drift and Thrill”** 或 **“Adrenaline Drift”**。
具體選擇取決于語境：

1. **Drift and Thrill** – 直譯，強調“漂流/漂移”與“刺激”的結合。
2. **Adrenaline Drift** – 更側重“令人興奮的漂移”，適合描述賽車、冒險運動等場景。

如果需要更簡潔的表達，也可以考慮 **“Thrilling Drift”**（刺激的漂移）。

您能提供更多上下文嗎？這樣我可以給出更精準的翻譯建議。