“瓢勺”在英文中通常翻譯為 **“ladle”**。

**詳細說明：**
1. **Ladle** 指一種長柄的深勺，常用于舀取湯、醬汁等液體食物。
2. 如果強調“瓢”的材質（如葫蘆制成），可譯為 **“gourd ladle”** 或 **“calabash ladle”**。
3. 若特指中式炒菜用的圓底帶短柄的鐵勺，可譯為 **“wok ladle”**。

**例句：**
- 她用瓢勺盛湯。
*She used a ladle to serve the soup.*
- 傳統的瓢勺是用葫蘆做的。
*Traditional gourd ladles are made from calabash.*

根據具體語境選擇合適的譯法即可。