“漂泛”在中文里通常指在水面上漂浮、漂流或泛舟。根據具體語境，可以翻譯為：

1. **Float** - 泛指漂浮
2. **Drift** - 強調隨水流或風漂流
3. **Paddle** - 特指劃船泛舟
4. **Sail** - 若涉及航行

例如：
- “小船在湖上漂泛” → “The boat **floats/drifts** on the lake.”
- “喜歡在河中漂泛” → “Enjoy **paddling/drifting** on the river.”

需要更精確的翻譯，可以提供具體句子或語境哦！